هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة لرخصة عملك من أجل عقود العمل الدولية أو الإجراءات القانونية أو الهجرة إلى الولايات المتحدة (المقبولة من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية) أو غيرها من الأغراض الرسمية التي تتطلب التحقق من صحة العمل؟ نجحت شركة Artlangs في ترجمة عشرات الآلاف من رخص العمل، وتدعم أكثر من 230 لغة.

ما هي الاعتبارات الواجب مراعاتها عند ترجمة رخصة العمل؟

1. الدقة

تأكد من ترجمة التفاصيل الهامة مثل اسم الشركة، ورأس المال المسجل، والممثل القانوني، ونطاق العمل، والعنوان المسجل، وما إلى ذلك، بدقة لتجنب أي سوء فهم أو تفسير خاطئ محتمل.

2. المصطلحات المهنية

استخدام المصطلحات المهنية المناسبة، وخاصة في السياقات القانونية والتجارية، للحفاظ على الاتساق مع الممارسات القانونية والتجارية للغة المستهدفة.

3. التنسيق والتخطيط

حافظ على تنسيق وتخطيط المستند المترجم بما يتفق مع الأصل، بما في ذلك المعلومات مثل رموز الائتمان الاجتماعي الموحدة ورموز الاستجابة السريعة وأختام الشركة للتحقق والمقارنة بسهولة.

4. الشهادات والأختام

يجب أن تكون الوثيقة المترجمة معتمدة ومختومة بالختم المهني لشركة الترجمة أو المترجم للتحقق من صحة رسمية وقانونية الترجمة.

لماذا تختار Artlangs لترجمة رخصة العمل؟

1. تمتلك شركة Artlangs مؤهلات الترجمة المهنية، وتقدم خدمات تتوافق مع المتطلبات القانونية والتجارية.

2. تضمن خدمات الترجمة الاحترافية ترجمة دقيقة لجميع المعلومات المهمة من ترخيص العمل، بما في ذلك اسم الشركة ورأس المال المسجل ونطاق العمل.

3. تضمن Artlangs استخدام المصطلحات القانونية والتجارية الصحيحة، وتجنب الغموض وتعزيز الاحترافية والمصداقية للمستند المترجم.

4. المستندات المترجمة من Artlangs معتمدة وتحمل أختامًا احترافية، وتلبي المعايير الصارمة للاستخدام الرسمي.

5. تلتزم شركات الترجمة الاحترافية بشكل صارم باتفاقيات السرية، وحماية بيانات الأعمال والمعلومات الشخصية للعملاء.

6. تتميز شركة Artlangs بفريق ترجمة ذي خبرة، وعلى دراية بمتطلبات ترجمة تراخيص الأعمال المختلفة.

7. تقدم Artlangs خدمة عملاء متميزة، بما في ذلك الاستشارة والاستجابات السريعة والدعم المستمر.

8. تعتبر سمعة Artlangs ومصداقيتها في الصناعة من العوامل المهمة في النظر في خدماتها.

9. توفر Artlangs خدمات متكاملة من الترجمة إلى التصديق، مما يوفر للعملاء الوقت والجهد.

10. عادةً ما تأتي الخدمات المهنية بأسعار معقولة، وستقدم Artlangs خدمات فعالة من حيث التكلفة