نظرة عامة على اللغة الروسية

اللغة الروسية، التي تنتمي إلى فرع السلافية الشرقية من عائلة اللغات الهندو أوروبية ضمن المجموعة السلافية، هي اللغة السلافية الأكثر انتشارًا. وهي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة واللغة الرسمية للاتحاد الروسي، فضلاً عن كونها لغة رسمية في كازاخستان وبيلاروسيا وقيرغيزستان.

تاريخيًا، كانت اللغة الروسية هي اللغة الرسمية الوحيدة للإمبراطورية الروسية. وخلال الحقبة السوفييتية، كان لكل جمهورية مكونة لغتها الرسمية الخاصة، لكن اللغة الروسية ظلت اللغة التي تمثل الاتحاد السوفييتي ككل. ومع ذلك، بعد ثورات أوروبا الشرقية عام 1989 وتفكك الاتحاد السوفييتي عام 1991، بدأت الدول المستقلة في الترويج للغاتها الأصلية، مما قلل من هيمنة اللغة الروسية. ومع ذلك، لا تزال اللغة الروسية تلعب دورًا مهمًا كلغة اتصال بين العديد من دول أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

اللغة الروسية الحديثة لها لهجتان إقليميتان رئيسيتان: لهجات جنوب روسيا المعروفة بنطقها المريح، ولهجات شمال روسيا الأقرب إلى اللغة الروسية الفصحى. ويرجع توحيد اللغة الروسية الحديثة إلى حد كبير إلى مساهمات ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين، أعظم شاعر في روسيا وشخصية بارزة في الأدب الرومانسي والواقعي.

الأبجدية الروسية هي أحد أشكال الكتابة السيريلية، وتتكون من 33 حرفًا، بما في ذلك 10 أحرف متحركة و21 حرفًا ساكنًا ورمزين غير صوتيين. قد تختلف الأشكال المطبوعة والمكتوبة بخط اليد للغة الروسية قليلاً. قواعد اللغة الروسية معقدة نسبيًا، حيث تتضمن ست حالات نحوية وستة أزمنة فعلية وثلاثة صيغ.

باختصار، تعد اللغة الروسية لغة سلافية مهمة تستخدم على نطاق واسع، حيث تعمل كلغة تواصل أساسية بين العديد من الأمم. إن تاريخها ولهجاتها ونظامها الأبجدي يستحقان الاستكشاف.

شركة خدمات الترجمة الروسية

Artlangs هي شركة متخصصة في خدمات الترجمة الروسية. المترجمون العاملون لديها خريجو جامعات مرموقة ولديهم سنوات من الخبرة في اللغة الروسية وحاصلون على شهادات على مستوى محلي. كما يتمتعون بخبرة في مختلف الصناعات، مما يضمن إتقان اللغة على مستوى عالٍ والتعرف على المصطلحات الخاصة بالصناعة.

تلتزم شركة Artlangs بمعايير عالية من الكفاءة والجودة، وتضع رضا العملاء في المقام الأول. وتقدم مجموعة من خدمات الترجمة الروسية، بما في ذلك ترجمة المستندات، وتوطين مواقع الويب، وترجمة الوسائط المتعددة، والنشر المكتبي الاحترافي (DTP)، والترجمة الفورية والمتتابعة، والترجمة عن بعد، والترجمة المصاحبة، وخدمات البيانات متعددة اللغات.

من خلال نظام شهادة متدرج صارم للمترجمين، تغطي Artlangs أكثر من 20 قطاعًا صناعيًا، بما في ذلك الهندسة الميكانيكية، وصناعة الصلب، والطاقة والغاز الطبيعي، وصناعة التعدين والفحم، والبتروكيماويات، والمنسوجات، ومعالجة الأغذية، والنجارة، والفضاء، والصناعة النووية، والتمويل، وتصنيع السيارات، والإلكترونيات، والورق وبناء السفن، وتكنولوجيا المعلومات، والزراعة، وتربية الحيوانات، والخدمات، وهندسة البناء، واستخراج المعادن، والسياحة، والمزيد، مع معدل رضا عن المشروع يتجاوز 98٪، وكسب الثناء المستمر من العملاء والصناعة.

مشاريع خدمة الترجمة الروسية

تقدم الشركة مجموعة متنوعة من مشاريع خدمات الترجمة. أولاً، تغطي مشاريع الترجمة الروسية مجموعة واسعة من المستندات مثل كتيبات الشركات والعقود وأدلة المنتجات والتقارير الطبية والمستندات التجارية وأدلة التشغيل وأدلة الصيانة والأدب وبراءات الاختراع القانونية والمزيد. كما تقدم خدمات النشر المكتبي والكتابة وتحويل المستندات وخدمات تخطيط المستندات الأخرى. كما تعد ترجمة مواقع الويب وتحليلها والدعم الفني وتوطين مواقع الويب جزءًا من خدماتها. تشمل خدمات الوسائط المتعددة النسخ باللغة الأم والترجمة النصية والتعليق الصوتي الاحترافي وترجمة الفيديو.

ثانياً، تشمل مشاريع الترجمة إلى اللغة الروسية ترجمة المؤتمرات، ومرافقة المعارض، ومرافقة الأعمال، والترجمة عن بعد، والمزيد.

ومن أهم جوانب خدماتهم خدمات البيانات الضخمة باللغة الروسية، والتي تغطي النقل الذكي، والمساعدين الصوتيين، وخدمة العملاء الذكية، ومكبرات الصوت الذكية، وجمع البيانات، والنسخ، والتسجيل، والتعليق الصوتي، وشرح المعلومات، وتقييم الجودة، وخدمات الاستبيانات.

معايير رسوم الترجمة الروسية

تقدم Artlangs معايير رسوم مرنة وتنافسية لخدمات الترجمة الروسية. وتتخلص الشركة من العمليات الوسيطة والتكاليف الخفية، مما قد يوفر للعملاء ما يصل إلى 30% من رسوم الترجمة. ويستند تقييم التكلفة إلى عوامل مختلفة، مما يضمن الشفافية والفعالية من حيث التكلفة للعملاء.