نظرة عامة على اللغة الكرواتية

اللغة الكرواتية هي لغة تنتمي إلى الفرع السلافي الجنوبي من عائلة اللغات الهندو أوروبية. يتم التحدث بها في كرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود وكذلك في بعض أجزاء من النمسا وسلوفينيا. اللغة الكرواتية هي إحدى اللغات الرسمية في كرواتيا والبوسنة والهرسك.

خلال فترة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، كان يُشار إلى اللغتين الكرواتية والصربية بشكل جماعي باسم "الصربية الكرواتية". ومع ذلك، مع تفكك يوغوسلافيا، تم الاعتراف باللغتين الصربية والكرواتية كلغتين منفصلتين. اليوم، لا يوجد اعتراف باللغتين "الصربية الكرواتية" في كل من صربيا وكرواتيا. على الرغم من التشابه الشديد بين اللغتين الصربية والكرواتية، إلا أنهما تعتبران لغتين متميزتين.

كُتبت اللغة الكرواتية باستخدام نصوص مختلفة بما في ذلك النصوص اليونانية والسيريلية واللاتينية والغلاغولية والعربية، ولكن حاليًا، لا يتم الاحتفاظ إلا بالنصوص اللاتينية والسيريلية. وفي حين يتم الاعتراف رسميًا بالنصوص السيريلية واللاتينية في صربيا والبوسنة والهرسك، تستخدم اللغة الكرواتية النص اللاتيني حصريًا، دون الاعتراف الرسمي بالسيريلية.

باختصار، اللغة الكرواتية هي لغة ذات تاريخ طويل. ففي عهد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، كانت تُعرف بشكل جماعي باسم "الصربية الكرواتية". واليوم، يتم الاعتراف بالكرواتية والصربية كلغتين منفصلتين، ولكل منهما نصها وخصائصها اللغوية الخاصة.

شركة ترجمة يدوية كرواتية

اللغة الكرواتية هي اللغة الرسمية لجمهورية كرواتيا ويتحدث بها أيضًا السكان الأقليات في البوسنة والهرسك وصربيا. تعد شركة Artlangs شركة متخصصة في تقديم خدمات اللغات ولديها خبرة 20 عامًا، وتفتخر بفريق قوي من المترجمين وموارد غنية لترجمة اللغة الكرواتية. تلتزم الشركة بإعطاء الأولوية للعملاء وتقديم خدمات ترجمة اللغة الكرواتية عالية الجودة والفعالة والدقيقة. حصلت الشركة على شهادة ISO 9001 لإدارة الجودة وتتبع معايير إدارة عملية الترجمة المهنية ISO، مما يجعلها مؤسسة وطنية معتمدة عالية التقنية.

ضمان الجودة لترجمة اللغة الكرواتية

يتمتع فريقنا من مترجمي اللغة الكرواتية بمعرفة واسعة في مختلف المجالات المهنية ويضم متحدثين أصليين ذوي خبرة. لدينا موارد مخصصة لكل صناعة وقمنا بتنفيذ آليات إقصاء صارمة لضمان الجودة الشاملة. باستخدام تقنية المطابقة الذكية، نختار المترجمين الأكثر ملاءمة بناءً على صناعة المشروع والسجلات ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يقوم مراجعونا الخبراء بفحص المصطلحات الخاصة بالصناعة لتحسين جودة الترجمة.

أخيرًا، نجري عمليات فحص الجودة يدويًا للبحث عن الأخطاء مثل الأرقام والصوتيات والأخطاء المطبعية، وحل مشكلات مثل الإغفالات أو الترجمات الخاطئة، وبالتالي ضمان أن الترجمات تلبي معايير القراءة والكتابة على مستوى اللغة الأم.

مجالات خدمات ترجمة اللغة الكرواتية

تُستخدم خدمات الترجمة إلى اللغة الكرواتية على نطاق واسع في مختلف الصناعات. تتطلب قطاعات مثل الصناعات الدوائية والكيمياء الحيوية وتكنولوجيا المعلومات والسياحة والبناء الهندسي خدمات ترجمة عالية الجودة إلى اللغة الكرواتية. بالإضافة إلى ذلك، تعد الصناعات الثقيلة مثل التصنيع الميكانيكي والنقل والكهرباء والبتروكيماويات والمعادن من المجالات الرئيسية التي تركز عليها ترجمة اللغة الكرواتية. تستفيد قطاعات أخرى بما في ذلك الزراعة وتربية الحيوانات والغابات ومصايد الأسماك وتجارة التجزئة والتمويل أيضًا من ترجمة اللغة الكرواتية لتوسيع حضورها في الأسواق الخارجية.

تسعير ترجمة اللغة الكرواتية

تقدم Artlangs أسعارًا تنافسية لخدمات الترجمة إلى اللغة الكرواتية مع خيارات حزم مرنة، مما يزيل طبقات التعاقد من الباطن والتكاليف الخفية ويسمح بتوفير محتمل يصل إلى 30%. يتم تقييم جميع المشاريع بشكل شامل بناءً على متطلبات محددة.