نظرة عامة على اللغة اللاتفية

اللغة اللاتفية هي لغة تنتمي إلى فرع البلطيق من عائلة اللغات الهندو أوروبية، وتحديدًا مجموعة شرق البلطيق. وهي إحدى اللغتين الباقيتين من فرع البلطيق، واللغة الأخرى هي الليتوانية. تُعرف أيضًا باسم اللاتفية، وهي لغة الشعب اللاتفي وتعمل كلغة رسمية لجمهورية لاتفيا. في حين أن قاعدة مستخدميها العالمية صغيرة نسبيًا، بصرف النظر عن الأغلبية في لاتفيا، يوجد متحدثون باللغة اللاتفية أيضًا في المناطق المجاورة وبعض أجزاء من البلدان مثل الولايات المتحدة.

تشمل اللهجات الرئيسية في اللغة اللاتفية اللهجات المركزية واللهجات الليفونية (المعروفة أيضًا باسم تاهيميا أو اللاتفية الغربية) واللاتفية العليا (الشرقية)، مع كون اللاتفية القياسية مبنية على اللهجات المركزية. تُظهر اللهجات المختلفة اختلافات في النطق والمفردات والقواعد وغيرها من الجوانب، مما يمنح اللغة اللاتفية في كل منطقة طابعًا مميزًا.

يرجع تاريخ أقدم السجلات المكتوبة المعروفة باللغة اللاتفية إلى القرن السادس عشر، حيث كانت ترجمة التعليم المسيحي الكاثوليكي أول نص لاتفي موثق. بعد ذلك، بدأت اللغة اللاتفية في الظهور في المنشورات الغربية؛ على سبيل المثال، تضمن كتاب "Cosmographia" لسيباستيان مونستر ترجمات للصلوات إلى اللغة اللاتفية. في النصف الأخير من القرن السادس عشر، طورت اللغة اللاتفية خطها الخاص وبدأت في نشر الكتب الدينية. تتشابه اللغة اللاتفية في المفردات مع اللغة الليتوانية ولكنها طورت أيضًا العديد من الكلمات الجديدة. يتكون الأبجدية اللاتفية من 33 حرفًا لاتينيًا، مع إضافة 11 حرفًا جديدًا.

تحتل اللغة اللاتفية مكانة مهمة ضمن مجموعة اللغات البلطيقية وفي لاتفيا نفسها. وعلى الرغم من قاعدة مستخدميها الصغيرة نسبيًا، فإنها تتمتع بخلفية تاريخية وثقافية غنية، مما يجعلها لغة تستحق الدراسة والبحث.

شركة الترجمة اللاتفية

Artlangs هي علامة تجارية متخصصة في خدمات حلول اللغة. تتمثل مهمتها في ضمان عدم وجود حواجز اتصال بسبب الاختلافات اللغوية، والسعي إلى تقديم خدمات عالية الجودة وأن تصبح منصة الخدمة المفضلة للعملاء. تدمج Artlangs عشرات الآلاف من المترجمين الناطقين باللغة الأم المعتمدين بأكثر من 230 لغة على مستوى العالم، وتسلم مشاريع عبر قطاعات مختلفة مثل الطب والرعاية الصحية والهندسة والبناء وتكنولوجيا المعلومات والإنترنت والذكاء الاصطناعي والألعاب عبر الإنترنت والأعمال والتمويل والعقود القانونية والمزيد. مع تسليم سنوي لأكثر من 100000 مشروع ناجح، فقد نالت الثناء من العملاء والصناعة على حد سواء. تشمل قيمها الأساسية تقليل الإنتروبيا والابتكار المفتوح، مسترشدة بمبادئ الامتنان والنزاهة وأولوية العملاء وأساس الموارد.

مزايا خدمات الترجمة اللاتفية

Artlangs هي علامة تجارية مخصصة لخدمات حلول اللغة، ملتزمة بتقديم خدمات عالية الجودة للعملاء وتصبح منصة الخدمة المفضلة للعملاء. فيما يتعلق بخدمات الترجمة اللاتفية، تتمتع Artlangs بالمزايا التالية:

أولاً، تضم شركة Artlangs أكثر من 30 ألف مترجم معتمد وذوي خبرة على مستوى العالم، وتركز على أكثر من 21 صناعة رئيسية مثل الطب والرعاية الصحية والهندسة التقنية والأعمال والتمويل وتكنولوجيا المعلومات والإنترنت والاتصالات وغيرها. كما أنها تخصص مترجمين أصليين متمرسين لكل مجال، وتدعم أكثر من 230 لغة وتقدم خدمات الترجمة بأكثر من 2000 زوج لغوي.

ثانيًا، تضع Artlangs جودة الترجمة في المقام الأول، حيث حصلت على شهادة نظام إدارة الجودة ISO9001، وشهادة ISO لإدارة عملية الترجمة الاحترافية، وشهادة المؤسسة الوطنية للتكنولوجيا الفائقة. كما تستخدم عملية مراجعة الترجمة، ومطابقة المترجمين المناسبين بذكاء بناءً على الصناعة والسجلات ذات الصلة بمشاريع الترجمة، مما يضمن جودة الترجمة.

ثالثًا، تحافظ Artlangs على نظام تسعير تنافسي: حيث تقدم خيارات مرنة لحزم الترجمة، وتزيل الروابط الوسيطة، وتوفر عروض أسعار دقيقة بناءً على أزواج اللغات المختلفة، والقطاعات الصناعية، ومتطلبات الجودة، والخدمات. يمكن أن يوفر هذا النهج للعملاء ما يصل إلى 30% من التكاليف.

رابعًا، أسست شركة Artlangs عملية ترجمة لاتفية متطورة، بما في ذلك استخراج المشروع وتحليله واقتباساته وإنشاء قواعد بيانات ذاكرة ترجمة المشروع وتحديثها، والالتزام بأنماط ملفات المصدر، وتحرير الترجمة من حيث المصطلحات والتوحيد القياسي، وتخطيط التوطين والتأكيد، وتفتيش جودة المترجم، والجولة الثانية من فحص التخطيط، وتفتيش المخطوطة النهائية، ومراجعة العميل، وتحديثات التعليقات، وضمان عملية ترجمة شاملة.

أخيرًا، تقدم Artlangs خدمات ذات قيمة مضافة، بما في ذلك توفر الخدمة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ومطابقة المترجمين الأكثر ملاءمة لكل مشروع لاتفي، ووضع أربع خطط خدمة مختلفة لمختلف المجالات، وتوفير خدمة ما بعد البيع مدى الحياة، وتلبية احتياجات العملاء بشكل شامل.

مجالات خدمات الترجمة اللاتفية

تغطي مجالات خدمات الترجمة اللاتفية مجموعة واسعة من الصناعات، بما في ذلك الزراعة والإلكترونيات والأجهزة الطبية ومواد البناء والتمويل وأكثر من 21 قطاعًا رئيسيًا. كما تمتد إلى مجالات مثل تربية الحيوانات ومصايد الأسماك ومعالجة الأخشاب والسياحة والتخمير وغيرها من المجالات. تستخدم Artlangs آلية إقصاء صارمة، مما يضمن توافر مترجمين أصليين متمرسين لكل صناعة لضمان جودة الترجمة.