من المعروف أن اللغة الإيطالية لغة ذات تغيرات صرفية غنية وقواعدها النحوية معقدة نسبيًا. ومن الصعب ممارسة اللغة دون إتقان بعض المعارف النحوية. إذن كيف تحدد شركة الترجمة أسعار ترجمة اللغة الإيطالية؟ ردًا على أسئلة الجميع، ستقدم شركة الترجمة Artlangs أسعار الترجمة الإيطالية بإيجاز:

في أعمال الترجمة المكتوبة، ترجمة إيطالية تنقسم ترجمة الشهادات إلى نوعين رئيسيين: ترجمة الشهادات وترجمة المستندات. عادة ما يتم فرض رسوم ترجمة الشهادات على أساس الصفحة أو النسخة، بينما يتم فرض رسوم ترجمة المستندات وفقًا لعدد الكلمات، غالبًا بوحدات الآلاف من الكلمات. ستأخذ معايير فرض الرسوم المحددة في الاعتبار عوامل مثل أزواج اللغات ومجالات الترجمة والصعوبة.

1. يؤثر الحقل على السعر:

في مجال الترجمة الإيطالية، يشمل ذلك العديد من المجالات مثل الطيران والبترول والمالية وتكنولوجيا المعلومات والسيارات والألعاب والكهرباء والرياضة والعقود والآلات والطب والقانون والبناء والطاقة. لغرض الترجمة بين الصينية والإيطالية، لترجمة المستندات، قد يكون سعر ترجمة الصينية إلى الإيطالية أعلى قليلاً من سعر ترجمة الإيطالية إلى الصينية، ويتراوح النطاق السعري بين 300 و500 يوان لكل ألف كلمة. هذا السعر للإشارة فقط، ويجب أن يسود السعر الفعلي.

2. الصعوبة تؤثر على السعر:

 

تؤثر صعوبة محتوى الترجمة بشكل مباشر على سعر الترجمة. بشكل عام، يكون سعر ترجمة الشهادات أقل من سعر ترجمة المستندات الميدانية، لأن المستندات الميدانية تتطلب احترافية أعلى من المترجمين، وهي أكثر صعوبة وأكثر تكلفة. لذلك، يجب على العملاء اختيار الخدمات المهنية ذات الصلة وفقًا لاحتياجاتهم لضمان جودة وتأثير الترجمة.

 

في الظروف العادية، يمكن تقسيم صعوبة الترجمة الإيطالية ببساطة إلى ترجمات قياسية ومهنية وترجمات على مستوى النشر بناءً على متطلبات مهنية مختلفة. يتوافق كل مستوى مع معايير ومتطلبات ترجمة مختلفة، وبالتالي فإن سعره يختلف أيضًا. لذلك، سيعتمد سعر الترجمة المحدد على المستندات التي يقدمها العميل.

 

بالإضافة إلى ذلك، يتأثر سعر الترجمة الإيطالية أيضًا بنوع الملف ومدى إلحاح الوقت. يمكن لشركة الترجمة المعنية الاطلاع على السعر المحدد.

 

باختصار، ستؤثر أنواع الملفات المختلفة وحقول الترجمة وعوامل الوقت على السعر النهائي للترجمة الإيطالية. إذا كنت بحاجة إلى معرفة السعر المحدد، فيرجى التواصل مع خدمة العملاء عبر الإنترنت لشركة Artlangs Translation بالتفصيل.