في الوقت الحاضر، يتسارع وتيرة العولمة في العالم، وأصبحت الترجمة بمثابة جسر بين البلدان. ​​كما ظهرت شركات الترجمة لتقديم خدمات احترافية للأشخاص الذين لديهم احتياجات ترجمة محددة. ومع وجود العديد من شركات الترجمة، فأي منها تقدم جودة وخدمة أفضل؟ سنناقش هنا مؤهلات شركات الترجمة.

1. التسجيل ورخصة العمل: يجب أن يكون لشركة الترجمة تسجيل قانوني ورخصة عمل، وهو أساس التشغيل القانوني لشركة الترجمة. يمكنك الاطلاع على الشركة’اسمه التجاري ورأس ماله المسجل وغير ذلك من المعلومات من خلال ترخيص العمل.
2. شهادة التأهيل: كشركة ترجمة، يجب أن يكون لديها شهادة تأهيل ذات صلة. مثل جمعية الترجمة أو ISO9001 وغيرها من شهادات نظام إدارة الجودة الدولية، والتي تثبت أن شركة الترجمة لديها قدرة ترجمة احترافية ونظام إدارة موحد، ويمكنها ضمان جودة خدمات الترجمة المقدمة.
3. ختم الترجمة الخاص: كل شركة لها ختمها الخاص، ويتم استخدام ختم الترجمة الخاص لإثبات صحة ودقة المستندات المترجمة. وعادة ما يتم الاحتفاظ بهذا النوع من الختم من قبل وكالات الترجمة المؤهلة ويتم الاعتراف به من قبل الأجهزة والدوائر الحكومية ذات الصلة باعتباره ختمًا موثوقًا به.
4. فريق الترجمة المحترف: تمتلك شركة الترجمة فريقًا من المترجمين ذوي القدرة على ترجمة اللغة المؤهلة والخبرة المهنية في الصناعة. يتمتع مترجمو الفريق بشهادات تأهيل الترجمة المهنية ذات الصلة وخبرة ترجمة غنية.
5. اتفاقية عدم الإفصاح: تعادةً ما توقع شركات الترجمة اتفاقيات عدم الإفصاح مع العملاء، و اعتماد آليات صارمة لتشفير البيانات والتحكم في الوصول لحماية العملاء’المعلومات السرية والشخصية.

هذه هي المؤهلات الأساسية المطلوبة من شركات الترجمة، وقد تختلف المتطلبات المحددة وفقًا للاختلافات الإقليمية. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج شركات الترجمة أيضًا إلى التركيز على تقييم العملاء وبناء سمعة طيبة في الصناعة من أجل الحصول على المزيد من العملاء والأعمال في ظل المنافسة الشرسة في السوق.

في العمل الفعلي، تحتاج شركات الترجمة أيضًا إلى تحسين نظام إدارة الجودة وآلية خدمة العملاء باستمرار لضمان جودة خدمات الترجمة ورضا العملاء. التركيز على التفاصيل والجودة، وتحسين مستوى الخدمة والقدرة التنافسية باستمرار.