مع تسارع عملية العولمة، يتزايد الطلب على خدمات الترجمة. سواء كان الأمر يتعلق بالتعاون بين الشركات أو التبادل الثقافي أو الاحتياجات الشخصية، فإن دعم الترجمة المهنية أمر لا غنى عنه. إذن ما هي مزايا شركات الترجمة المهنية مقارنة بالترجمة الشخصية؟

1. فريق الترجمة المحترف:

تتمتع شركات الترجمة الاحترافية بفرق ترجمة تتمتع بخبرة واحترافية عالية. ولا يتقن هؤلاء المحترفون لغات متعددة فحسب، بل يتمتعون أيضًا بخلفية عميقة في الصناعة ويمكنهم فهم ونقل معنى النص الأصلي بدقة. وهم بارعون في تقنيات وأدوات الترجمة المختلفة لضمان أن تكون نتائج الترجمة مخلصة للنص الأصلي ومتوافقة مع عادات التعبير في اللغة المستهدفة، مما يحقق ترجمة دقيقة.

 

2. نظام صارم لمراقبة الجودة:

لقد أنشأت شركات الترجمة الاحترافية نظامًا صارمًا لمراقبة الجودة. بدءًا من تخصيص مهام الترجمة، وترجمة المسودة الأولى ومراجعتها، وحتى مراجعة وتسليم المخطوطة، تم تصميم كل رابط بعناية ومراقبته بدقة. يضمن هذا الموقف الصارم دقة وموثوقية نتائج الترجمة، مما يكسب ثقة وإشادة عالية من العملاء.

 

3. خدمات واسعة النطاق لتلبية الاحتياجات المختلفة

 

أ شركة ترجمة احترافية يجب أن يتمتع بخبرة واسعة في المجال ومهارات لغوية لتلبية احتياجات الترجمة للعملاء في مجالات مختلفة مثل القانون والطب والتكنولوجيا والأعمال. سواء كانت اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو اليابانية أو لغات أخرى، يجب أن يكون لدى الشركة مترجمون ذوو خبرة وفرق ترجمة محترفة لتقديم الدعم. وبهذه الطريقة، يمكن للعملاء أن يعهدوا إلى الشركة بأمان للتعامل مع مشاريع الترجمة وضمان نتائج ترجمة عالية الجودة.

 

4. خدمة عملاء مثالية وحماية الخصوصية

 

تولي شركات الترجمة الاحترافية أهمية كبيرة لتجربة العملاء وتوفر خدمة عملاء عالية الجودة. تمتلك الشركة فريق خدمة عملاء متخصص مسؤول عن التواصل والتنسيق مع العملاء والإجابة على أسئلة العملاء واحتياجاتهم وضمان التقدم السلس للمشروع. قبل بدء المشروع، يتواصلون بشكل كامل مع العملاء لتوضيح احتياجات الترجمة وتوقعاتها؛ وتقديم ملاحظات في الوقت المناسب حول التقدم وحل المشكلات أثناء عملية الترجمة؛ وإجراء المراجعة النهائية والتعديل بعد اكتمال المشروع لضمان دقة نتائج الترجمة النهائية المقدمة. بالإضافة إلى ذلك، تولي الشركة أيضًا اهتمامًا بسرية معلومات العملاء وتتخذ تدابير مختلفة لضمان أمان وسرية ملفات العملاء لمنع تسرب المعلومات وإساءة استخدامها.

 

5. الدعم المقدم بالوسائل التقنية المتقدمة:

تواصل شركات الترجمة المهنية استكشاف الابتكار التكنولوجي واستخدام تقنيات وأدوات الترجمة المتقدمة لتحسين كفاءة الترجمة وجودتها. لقد قدموا بنشاط الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي وغيرها من التقنيات لمساعدة أعمال الترجمة، وتحسين سرعة الترجمة ودقتها؛ وفي الوقت نفسه، قاموا بتطوير أدوات مساعدة الترجمة لمساعدة المترجمين على معالجة النص الأصلي بشكل أفضل وتحسين جودة الترجمة بشكل عام. لم تعمل هذه الابتكارات التكنولوجية على تعزيز القدرة التنافسية للشركة في السوق فحسب، بل قدمت أيضًا للعملاء خدمات ترجمة أفضل.