اللغة التايلاندية، والمعروفة أيضًا باسم لغة داي، هي لغة الشعب التايلاندي وتنتمي إلى عائلة اللغات الصينية التبتية. تنتشر اللغة التايلاندية بشكل أساسي في المناطق العرقية التايلندية في تايلاند ولاوس وميانمار وشمال غرب فيتنام وشمال غرب كمبوديا وجنوب غرب الصين وشمال شرق الهند. كما تعد اللغة التايلاندية اللغة الرسمية لمملكة تايلاند.

 

مع التطور السريع لاقتصاد بلدي، أصبحت التبادلات الاقتصادية والتجارية بين الصين وتايلاند متكررة بشكل متزايد. تنطوي جميع المجالات على تبادلات اقتصادية بين الصين وتايلاند، لذا فإن الطلب على الترجمة التايلاندية يتزايد تدريجيًا. إذن كيف يتم فرض رسوم الترجمة التايلاندية؟

 

تختلف معايير فرض الرسوم على الترجمة التايلاندية حسب الخدمة. من بينها، يتم فرض رسوم الترجمة التايلاندية بشكل أساسي وفقًا لعدد الكلمات في المستند، ويتم تحديد السعر بناءً على سعر الترجمة لكل ألف كلمة؛ يتم فرض رسوم خدمات الترجمة التايلاندية باليوم أو نصف اليوم؛ يتم فرض رسوم ترجمة الشهادات عادةً وفقًا لعدد الصفحات أو النسخ.

 

على سبيل المثال، نظرًا لأن اللغة التايلاندية هي لغة أقلية في الصين، فإن سعر ترجمة المستندات التايلاندية أعلى من سعر ترجمة المستندات الإنجليزية، وعادةً ما يكون السعر حوالي 320 يوانًا. بالطبع، هذا السعر للإشارة فقط. يجب تحديد السعر المحدد بشكل شامل وفقًا لعوامل مختلفة مثل نوع الملف، وزوج اللغة، وخبرة المترجم، والإلحاح.

 

ولضمان جودة الترجمة التايلاندية، نقدم الاقتراحات التالية:

 

1. فهم الاختلافات في عادات اللغة والثقافة بين الصين وتايلاند: يحتاج المترجمون إلى فهم عادات اللغة والثقافة ذات الصلة باللغة التايلاندية لتجنب انتهاك المحرمات اللغوية وضمان دقة الترجمة.

 

2. أن يكون لديه أساس لغوي جيد: يجب أن يكون لدى المترجمين أساس جيد في اللغتين الصينية والتايلاندية، وأن يكونوا قادرين على استخدام اللغتين بمرونة، وضمان جودة الترجمة.

 

3. التخصص في الترجمة التايلاندية: يتم التخصص في مجالات مختلفة للتأكد من أن الترجمة تلبي المعايير المهنية وتحليل المواد بشكل احترافي.

 

4. صياغة ذات صلة الترجمة التايلاندية القواعد: وضع قواعد الترجمة التايلاندية ذات الصلة، وتوحيد المصطلحات المهنية وتنسيقات الجمل للترجمة المتبادلة، وضمان الترجمة الموحدة والموحدة.

 

5. كن على دراية بالخصائص البنيوية للغة التايلاندية: يجب على المترجمين أن يكونوا على دراية بالخصائص البنيوية وقواعد اللغة التايلاندية لضمان دقة وطلاقة الترجمة.

 

شركة Artlangs Translation هي شركة ترجمة تايلاندية محترفة تضم مترجمين تايلانديين ذوي خبرة وموارد تايلاندية غنية. وهي تقدم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة، بما في ذلك الترجمة المكتوبة، وترجمة التوطين، وترجمة الأفلام والتلفزيون، وترجمة الوثائق، والترجمة الفورية، وما إلى ذلك. إن اختيار شركة Artlangs Translation سوف يمنحك خدمة ترجمة أكثر فعالية من حيث التكلفة وعالية الجودة لتلبية احتياجاتك ومتطلباتك الزمنية.