ترجمة الرسومات الفنية هي خدمة تحويل لغة منهجية وصارمة. نظرًا للتنوع الكبير في المشاريع الدولية، وتنسيقات الرسم المتنوعة، ولغات الترجمة المتعددة، تحتاج شركات الترجمة عادةً إلى تقديم خدمات تسعير واضحة ودقيقة بناءً على الخصائص المحددة للمشروع.

　　العوامل المؤثرة على سعر ترجمة رسم cad

يتأثر سعر خدمات ترجمة رسومات cad التي تقدمها شركات الترجمة بشكل أساسي بالعوامل الرئيسية التالية:

　　1. تنسيق ملف الرسم

تتضمن التنسيقات الشائعة لرسومات cad dwg، وdxf، وdwt، وiges، وstl، وstep، وpdf، وما إلى ذلك. تستخدم تنسيقات الملفات المختلفة هذه وسائل تقنية مختلفة أثناء التحرير، مما يؤثر بشكل مباشر على طريقة الفوترة. على سبيل المثال، عادةً ما يتم فرض رسوم على ترجمة الرسم لكل صفحة أو مجموعة، ولكن قد يتم فرض رسوم على بعض التنسيقات بناءً على عدد الأحرف. ولذلك، فإن الاختلافات في تنسيقات الرسم ستؤثر على عروض أسعار الخدمة.

　　2. مزيج لغة الترجمة

يعد الجمع بين اللغات دائمًا أحد العوامل الأساسية التي تحدد سعر خدمات الترجمة. تختلف اللغات السائدة في مختلف البلدان والمناطق، بالإضافة إلى مجموعات اللغات المطلوبة لرسم مشاريع الترجمة، مما يغير صعوبة المطابقة بالنسبة للمترجمين. على سبيل المثال، تتمتع اللغة الإنجليزية، باعتبارها لغة دولية، بموارد الترجمة الأكثر وفرة في شركات الترجمة المحلية والأجنبية، مما يجعل الأسعار معقولة نسبيًا؛ في حين أن أسعار الترجمات إلى لغات الأقليات الأخرى أعلى نسبيًا.

　　3.كمية المستند ومتطلبات الوقت

في مشاريع التعاون الدولي، عادة ما يكون عدد الرسومات التي تحتاج إلى ترجمة كبيرًا، في حين أن المشاريع الصغيرة لديها عدد أقل من الرسومات، مما يؤدي إلى اختلافات طبيعية في الخصومات الإجمالية وسعر الوحدة. بالإضافة إلى ذلك، تتطلب مهام مثل التحرير والترجمة والتدقيق اللغوي وتنضيد الرسومات عملاً يدويًا باستخدام برامج أو أدوات احترافية، مع قدرة معالجة يومية محدودة. لذلك، غالبًا ما تتطلب الترجمات العاجلة وقتًا إضافيًا أو موارد إضافية لإكمالها، مما يؤدي بشكل طبيعي إلى زيادة أسعار الخدمة.

　　مخطط عرض أسعار لترجمة رسومات cad من شركة artlangs للترجمة

مع الأخذ في الاعتبار العوامل المذكورة أعلاه، قامت شركة artlangs translation company بصياغة مخطط الأسعار التالي لترجمة رسومات cad (عروض الأسعار التالية هي للإشارة فقط، ويجب تعديل عروض الأسعار المحددة بناءً على المواقف الفعلية):

　　1. الترجمة الإنجليزية: ما يقرب من 150-200 يوان صيني لكل صفحة للمستوى العادي؛ 200-250 يوان صيني لكل صفحة للمستوى القياسي؛ و250-300 يوان صيني لكل صفحة لمستوى الدقة.

　2.ترجمة لغات الأقليات: مثل الألمانية والفرنسية واليابانية وما إلى ذلك، عادة ما تكون عروض الأسعار أعلى بنسبة 20٪ إلى 50٪ من الترجمة الإنجليزية.

　3. خدمة الترجمة العاجلة: إذا كان العملاء يحتاجون إلى معالجة عاجلة، فسيتم فرض رسوم عاجلة إضافية بنسبة 30%-50%.

ما ورد أعلاه هو مقدمة تفصيلية لأسعار شركة artlangs translation لترجمة رسومات cad. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول رسم عروض أسعار الترجمة، يرجى استشارة خدمة العملاء عبر الإنترنت مباشرة من خلال شبكة الترجمة البشرية artlangs، أو الاتصال بالخط الساخن لخدمتنا على 0731-85114762.