تختلف الرسومات بشكل كبير عن المستندات العادية، خاصة في صناعة البناء والتشييد، حيث قد تحتوي صفحة الرسم على القليل من النص ولكنها مليئة بالأرقام والرموز والشروح المختلفة. على الرغم من العدد المحدود للكلمات، غالبًا ما تكون ترجمة الرسومات أكثر صعوبة، مما يتطلب من المترجم أن يمتلك معرفة معينة بصناعة البناء وأن يكون قادرًا على الأقل على فهم الرسومات. ولذلك، فإن تكلفة هذه الترجمات عادة ما تكون أعلى. معايير التسعير تختلف بين الشركات. أدناه، مع أخذ artlangs translation كمثال، سنقدم بالتفصيل معايير التسعير وعروض الأسعار الخاصة بترجمة الرسومات.

　i. العوامل المؤثرة على تكلفة ترجمة الرسم

　1. طول الرسم وعدد كلماته: هذا هو العامل الأساسي الذي يؤثر على السعر. بشكل عام، كلما زاد عدد الصفحات والكلمات في الرسم، زاد عبء العمل المطلوب للترجمة، وبطبيعة الحال، ارتفعت التكلفة.

　2. صعوبة الترجمة: إن المصطلحات المهنية والمتطلبات الفنية والشروح المعقدة في الرسومات تزيد من صعوبة الترجمة، مما يؤدي إلى ارتفاع التكلفة. على سبيل المثال، تتطلب الهياكل الدقيقة في الرسومات الميكانيكية والدوائر المعقدة في الرسومات الكهربائية من المترجم أن يمتلك معرفة مهنية عميقة من أجل ترجمة دقيقة.

　　3.مستوى جودة الترجمة: وهذا أيضًا عامل رئيسي في تحديد السعر. تقدم artlangs translation ثلاثة مستويات من جودة الترجمة: القياسية والمهنية والجاهزة للنشر. المستوى القياسي مناسب للمناسبات التي لا تكون فيها متطلبات جودة الترجمة عالية؛ يتطلب المستوى المهني أن يتمتع المترجم بخبرة صناعية غنية ومعرفة مهنية؛ في حين أن مستوى الاستعداد للنشر يتطلب متطلبات عالية للغاية من حيث الدقة والطلاقة والكفاءة المهنية في اللغة، وبالتالي فإن السعر هو الأعلى.

4. التنضيد وتعديل التنسيق: بعد ترجمة الرسومات، يلزم أيضًا التنضيد وتعديل التنسيق، مما سيؤدي إلى زيادة التكاليف الإضافية. خاصة بالنسبة للرسومات المعقدة، يمكن أن يكون عمل التنضيد مرهقًا للغاية.

　5. خدمة الذروة: إذا كان العملاء بحاجة إلى إكمال مهام الترجمة خلال فترة قصيرة، فيمكن لشركة artlangs translation تقديم خدمات سريعة ولكن بتكلفة إضافية. يعتمد مبلغ الرسوم على مدى إلحاح العمل وعبء الترجمة.

　ثانيا. نظرة عامة على عروض أسعار ترجمة رسومات artlangs

استنادًا إلى خبرة artlangs translation، يتجاوز سعر ترجمة الرسم بشكل عام 50-150 يوانًا لكل صفحة، ويجب تحديد السعر المحدد وفقًا لتعقيد الرسم وحجم الترجمة ومستوى جودة الترجمة. على سبيل المثال، بالنسبة للرسومات التي تحتوي على عدد كبير من المصطلحات المهنية والمتطلبات الفنية والشروح المعقدة، قد تزيد رسوم الترجمة وفقًا لذلك. إذا احتاج العملاء إلى خدمات التنضيد وتعديل التنسيق أو احتاجوا إلى إكمال مهام الترجمة خلال فترة قصيرة، فستزيد التكلفة أيضًا وفقًا لذلك.

الاقتباسات المذكورة أعلاه هي للإشارة فقط. للحصول على عرض أسعار دقيق، يرجى الاتصال مباشرة بالخط الساخن لخدمة العملاء لدى artlangs translation. سنقوم بتخصيص حل ترجمة مناسب لك بناءً على احتياجاتك الخاصة ونقدم لك عرض أسعار معقول وشفاف على الفور.