مع عولمة الاقتصاد الحديث، تتاجر المزيد والمزيد من الشركات مع الشركات الأجنبية. ومن بين هذه الشركات الأجنبية، لا تشمل هذه الشركات فقط الدول التي تستخدم اللغة الإنجليزية، ولكنها قد تشمل أيضًا جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية ودول أخرى تستخدم اللغة الإنجليزية. صغيراللغات. في هذا الوقت، الحاجة إلى المهنية صغيرمترجمو اللغة.

كثير من الناس في هذه العملية صغيروجدت ترجمة اللغة أن سعر صغيرغالبًا ما تكون ترجمة اللغات أعلى من السعر المعروض للغات الإنجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات شائعة الاستخدام. إذًا، ما هي العوامل التي تؤثر على سعرها بالضبط؟ صغيرترجمة اللغة؟

1. ندرة مواهب الترجمة: نعلم جميعاً أن "الأشياء أغلى من ندرتها". في صناعة الترجمة، تعد الترجمات الصينية-الإنجليزية والصينية-الكورية والصينية-اليابانية هي الترجمات السائدة. الطلب على الترجمة صغيراللغات أقل، وبالتالي فإن عدد المتعلمين صغيراللغات أيضًا صغيرة نسبيًا. وهذا يجعل موارد المترجمين ل صغيراللغات محدودة، والموارد صغيركما أن مترجمي اللغات أكثر ندرة، مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار.
2. الصعوبة المتخصصة للنص: أعمال الترجمة في صغيروتنقسم اللغات أيضًا إلى مستويات من الصعوبة. بالنسبة للترجمات البسيطة للمعلومات العادية واليومية، فهي أكثر فعالية من حيث التكلفة. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بترجمة المعرفة الصناعية المتخصصة (مثل المهن الطبية والقانونية وتكنولوجيا الكمبيوتر)، فإن الأمر أكثر صعوبة وبالتالي تكون معدلات الترجمة أعلى. ولهذا السبب تكون ترجمة النصوص في المجالات المتخصصة أكثر تكلفة، حيث تبلغ الزيادة حوالي 20% إلى 30%.
3. تعقيد المخطوطة: إذا كانت المخطوطة تتطلب نصًا عاديًا فقط، فيمكن بالطبع أن يتم ذلك مباشرة وفقًا لإحصائيات تخطيط النص. ومع ذلك، إذا كانت المخطوطة المترجمة لها متطلبات خاصة للتخطيط أو التخطيط أو الجدولة، فإن تعقيد هذا النوع من المخطوطات سيكون أعلى بكثير وفقًا لذلك، وبالتالي فإن التكلفة المقابلة ستكون أعلى بالطبع.
4. مدى إلحاح وقت الترجمة: تستغرق دورة الترجمة العامة للمخطوطة أسبوعًا واحدًا تقريبًا، وتكون تكلفة الترجمة أيضًا في نطاق السعر العادي. ومع ذلك، إذا كانت المخطوطة مستعجلة وكان وقت الترجمة عاجلاً للغاية، فستزيد تكلفة الترجمة المعنية. على سبيل المثال، سيتم زيادة عدد المترجمين، وسيكون وقت الترجمة للمترجمين ضيقًا جدًا. ثم سيرتفع سعر الترجمة المقابل أيضًا.

سعر أ صغيرتتأثر ترجمة اللغة بعدد من الجوانب، بما في ذلك ندرة اللغة، وصعوبة الترجمة، والحاجة إلى مترجمين من المستوى الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، توفر بعض شركات الترجمة أيضًا خدمات التدقيق اللغوي والتنضيد وخدمات عملية مراقبة جودة الترجمة الاحترافية وخدمة ما بعد البيع مدى الحياة، مما قد يؤثر أيضًا على عرض الأسعار النهائي.