مع عولمة الاقتصاد الحديث، تتزايد أعداد الشركات التي تتاجر مع الشركات الأجنبية. ومن بين هذه الشركات الأجنبية، لا تشمل فقط الدول التي تستخدم اللغة الإنجليزية، بل قد تشمل أيضًا جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية ودول أخرى تستخدم اللغة الإنجليزية. صغيراللغات. في هذا الوقت، هناك حاجة إلى متخصصين صغيرمترجمين اللغة.

كثير من الناس في عملية صغيروجدت ترجمة اللغة أن سعر صغيرغالبًا ما تكون ترجمة اللغة أعلى من السعر المحدد للغة الإنجليزية والفرنسية واللغات الأخرى المستخدمة بشكل شائع. إذن، ما هي العوامل التي تؤثر على سعر ترجمة اللغة؟ صغيرترجمة اللغة؟

1. ندرة المواهب المترجمة: نعلم جميعًا أن "الأشياء أغلى من الأشياء النادرة". في صناعة الترجمة، تعد الترجمات الصينية-الإنجليزية والصينية-الكورية والصينية-اليابانية هي الترجمات السائدة. الطلب على الترجمة صغيراللغات أقل، وبالتالي فإن عدد المتعلمين صغيراللغات أيضًا صغيرة نسبيًا. وهذا يجعل موارد المترجمين صغيراللغات محدودة، والموارد صغيرإن مترجمي اللغات أصبحوا أكثر ندرة، مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار.
2. الصعوبة المتخصصة للنص: أعمال الترجمة في صغيركما تنقسم اللغات إلى مستويات من الصعوبة. فبالنسبة للترجمات البسيطة للمعلومات العادية اليومية، تكون التكلفة أكثر فعالية. ولكن عندما يتعلق الأمر بترجمة المعرفة الصناعية المتخصصة (مثل المهن الطبية والقانونية وتكنولوجيا الكمبيوتر)، تكون التكلفة أكثر صعوبة وبالتالي تكون أسعار الترجمة أعلى. ولهذا السبب تكون ترجمات النصوص في المجالات المتخصصة أكثر تكلفة، مع زيادة تتراوح بين 20% و30%.
3. تعقيد المخطوطة: إذا كانت المخطوطة تتطلب نصًا عاديًا فقط، فيمكن بالطبع أن يكون ذلك وفقًا لإحصائيات تخطيط النص مباشرةً. ومع ذلك، إذا كانت المخطوطة المترجمة لها متطلبات خاصة للتخطيط أو التخطيط أو الجدولة، فإن تعقيد هذا النوع من المخطوطات سيكون أعلى بكثير وفقًا لذلك، وبالتالي ستكون التكلفة المقابلة أعلى بالطبع.
4. - إلحاح وقت الترجمة: تستغرق دورة الترجمة العامة للمخطوطة أسبوعًا تقريبًا، وتكون تكلفة الترجمة أيضًا في النطاق السعري العادي. ومع ذلك، إذا كانت المخطوطة مستعجلة ووقت الترجمة عاجل للغاية، فإن تكلفة الترجمة المعنية ستزداد. على سبيل المثال، سيزداد عدد المترجمين، وسيكون وقت الترجمة للمترجمين ضيقًا للغاية. ثم سيرتفع أيضًا سعر الترجمة المقابل.

سعر أ صغيرتتأثر ترجمة اللغة بعدد من الجوانب، بما في ذلك ندرة اللغة وصعوبة الترجمة والحاجة إلى مترجمين على مستوى أصلي. بالإضافة إلى ذلك، تقدم بعض شركات الترجمة أيضًا خدمات التدقيق اللغوي والطباعة، وخدمات مراقبة جودة الترجمة الاحترافية وخدمة ما بعد البيع مدى الحياة، والتي قد تؤثر أيضًا على السعر النهائي.