الترجمة القانونية يعد جزءًا لا غنى عنه في التواصل بين اللغات، خاصة عندما يتعلق الأمر بالشؤون القانونية، حيث ترتبط دقته ارتباطًا مباشرًا بالأثر القانوني. فيما يلي عرض لمحتوى خدمات الترجمة القانونية لدينا ومعايير الرسوم.

محتوى خدمة الترجمة القانونية

1. ترجمة المستندات القانونية

بما في ذلك ترجمة مختلف المستندات التجارية والتقاضي والملكية الفكرية مثل العقود والاتفاقيات ومواثيق الشركات واتفاقيات المساهمين والآراء القانونية ولوائح الاتهام وبيانات الدفاع والأحكام وطلبات براءات الاختراع وتسجيلات العلامات التجارية وغيرها.

2. ترجمة النصوص التشريعية:

بما في ذلك ترجمة المستندات القانونية مثل القوانين واللوائح والقواعد واللوائح والاتفاقيات الدولية والمعاهدات الدولية والممارسات الدولية. عادةً ما تتمتع هذه المستندات بقوة ملزمة قانونية قوية وتتطلب الدقة عند ترجمتها لضمان قابليتها للتطبيق في الأنظمة القانونية المختلفة.

3. التفسير القانوني:

تغطي خدمات الترجمة الفورية مجالات متعددة، بما في ذلك الترجمة الفورية للمحاكم، وترجمة المفاوضات التجارية، وترجمة الاستشارات القانونية، وتفسير الاتفاقيات والاتفاقيات الدولية. يجب ألا يتمتع المترجمون الفوريون بمهارات لغوية رائعة فحسب، بل يجب أن يتمتعوا أيضًا بفهم عميق للمصطلحات القانونية والمبادئ القانونية لضمان التأثير القانوني ودقة الاتصال الشفهي.

رسوم الترجمة القانونية

تعتمد رسوم الترجمة القانونية عادة على محتوى الترجمة وصعوبةها. بالنسبة لخدمات الترجمة، يتم احتساب الرسوم بشكل عام لكل ألف كلمة، بمعيار 150-400 يوان/ألف كلمة. تختلف الرسوم المحددة حسب مدى تعقيد النص والوقت اللازم للترجمة. بالنسبة لخدمات الترجمة الفورية، يتم تقييم الرسوم بناءً على عوامل مثل المناسبة، وشكل الترجمة، ومؤهلات المترجم، والوقت. تتراوح رسوم الترجمة الفورية المصاحبة عادة بين 1000-2500 يوان/اليوم، في حين تتراوح رسوم خدمات الترجمة الفورية من 5000-10000 يوان/اليوم، اعتمادًا على المشروع.

يمكن لخدمات الترجمة القانونية الواسعة والاحترافية التي تقدمها شركة artlangs للترجمة أن تلبي احتياجات الترجمة القانونية لمختلف العملاء في مختلف المجالات. سواء أكان الأمر يتعلق بخدمات الترجمة التحريرية أو الفورية، يمكننا ضمان حصول العملاء على دعم قانوني دقيق وموثوق في بيئة متعددة اللغات والثقافات.

تم تصميم خدماتنا لتزويد العملاء بترجمات قانونية دقيقة ومهنية لضمان التقدم السلس للشؤون القانونية عبر اللغات. إذا كانت لديك احتياجات ذات صلة، فيرجى الاتصال بنا وسنقدم لك خدمات ترجمة مخصصة.