الترجمة الملايوية، خدمات الترجمة للغات الصغيرة الشائعة في جنوب شرق آسيا. باعتبارها لغة ثانوية، فهي ليست مستخدمة على نطاق واسع، لذا قد لا يعرف العديد من العملاء الكثير عن معايير فرض الرسوم في الملايوية. إذن، كم تكلفة الترجمة الملايوية؟ ما العوامل المرتبطة بمعايير فرض الرسوم الخاصة بها؟ تقدم هذه المقالة معايير فرض الرسوم للترجمة الملايوية من ثلاثة جوانب.

1. أزواج اللغات للترجمة إلى اللغة الملايوية

اللغة هي عامل رئيسي يؤثر على سعر ترجمة الشعر. ترجمة اللغات الأقلية تختلف عن الترجمة الإنجليزية. بسبب موارد المترجم المحدودة، فإن العديد من المشاريع مقيدة في تخصيص الموارد، وستزداد صعوبة الترجمة. لذلك، بالنسبة للترجمات النادرة للغات الصغيرة، ستكون متطلبات المترجمين والموارد وصعوبة التوفيق أكبر، لذلك ستعرض شركات الترجمة أسعارًا أعلى.

2. احترافية الترجمة الملايوية

بالإضافة إلى اللغة المذكورة أعلاه والتي تؤثر على تكاليف الترجمة، فإن رسوم الترجمة الملايوية مرتبطة أيضًا باحترافية المخطوطة. يشير المستوى المهني للترجمة إلى المتطلبات المهنية لمحتوى الترجمة، بما في ذلك المجالات المهنية المعنية. نظرًا للاختلافات في المفردات المهنية والمصطلحات ومعايير الكتابة وأنماط الطباعة في المجالات المهنية المختلفة، فكلما ارتفعت المتطلبات المهنية، زادت صعوبة الترجمة وسعرها وفقًا لذلك، وعادةً ما يتم فرض رسوم إضافية تتراوح من 20% إلى 30%. بالإضافة إلى ذلك، فإن أغراض الترجمة المختلفة لها تأثير واضح بشكل خاص على الاحتراف. على سبيل المثال، إذا كانت للقراءة الشخصية أو المرجع الداخلي فقط، فقد تكون متطلبات الجودة أقل، ولكن إذا كانت للعملاء الخارجيين أو العملاء، فقد تؤثر الاختلافات الصغيرة في الجودة أيضًا على تجربة المستخدم.

3. تعقيد الترجمة الملايوية

بالنسبة لبعض المخطوطات النصية العادية، تعتمد الرسوم فقط على عدد الكلمات، ولكن إذا كانت هناك حاجة إلى خدمات مثل الرسومات والطباعة، فستزداد الرسوم. أما بالنسبة لملفات PPT، فإذا تم استخدامها للاجتماعات، فسيكون السعر أعلى. لذلك، في العديد من مشاريع الترجمة، تختلف رسوم الترجمة لنفس اللغة بشكل كبير.

بشكل عام، تتأثر معايير فرض الرسوم لشركات الترجمة القانونية الماليزية بمجموعة متنوعة من العوامل، ولهذا السبب تحتاج شركات الترجمة المهنية المحلية حاليًا إلى فهم احتياجات الترجمة المحددة للعملاء من أجل تقديم عروض الأسعار المناسبة. لذلك، إذا كنت تريد معرفة السعر المحدد لخدمات الترجمة اللغوية، فمن المستحسن أن تتواصل مباشرة مع خدمة العملاء عبر الإنترنت لشركة Artlangs Translation، وسنقدم لك عرض أسعار دقيقًا بناءً على الاحتياجات التفصيلية التي تقدمها.