تعد رخصة العمل دليلاً على التشغيل القانوني للمؤسسة ووثيقة قانونية مهمة للمؤسسة. تتم إدارتها بشكل موحد من قبل مصلحة الدولة للصناعة والتجارة ولها تأثير قانوني. عند ترجمة رخصة تجارية يجب ختم الترجمة بختم السرج مع الأصل والنسخة لإثبات مطابقة الترجمة للأصل، ويجب أن تتم أعمال الترجمة من قبل وكالة ترجمة ومترجم مؤهل للحصول على رسمي تعرُّف. إذًا، كيف يمكن الحكم على ما إذا كانت شركة الترجمة تتمتع بمؤهلات قانونية؟

　شهادة رسمية لمؤهلات شركة الترجمة

1. نطاق العمل: يجب أن يتضمن نطاق عمل الرخصة التجارية لشركة الترجمة بشكل واضح خدمات الترجمة؛

2. ختم خاص للترجمة: يجب أن يكون لدى الشركة ختم ثنائي اللغة يحمل كلمة "ترجمة" المخصصة للترجمة الإنجليزية، ويجب أن يحتوي الختم على رقم التسجيل ومؤهلات الترجمة المعتمدة، ويجب أن يحتوي اسم الشركة في الختم على كلمة "ترجمة"؛

3. شهادة تأهيل المترجم: يجب على شركة الترجمة تقديم نسخة من شهادة تأهيل المترجم مختومة بالختم الرسمي؛

إذا كان أي مما سبق مفقودًا، فلن يتم الاعتراف رسميًا بمؤهلات ترجمة الرخصة التجارية لشركة الترجمة.

نطاق ترجمة الرخصة التجارية الخدمات التي تقدمها شركة الترجمة

1. ترجمة رخصة العمل الصينية إلى اللغات الأجنبية: يمكن لشركة artlangs translation ترجمة تراخيص الأعمال المحلية إلى أكثر من 80 لغة بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والكورية والروسية والألمانية والفرنسية والفيتنامية وغيرها، وهي لغة مناسبة للتأشيرات الخارجية والهجرة والاستثمار الدولي والمعاملات التجارية عبر الحدود وعطاءات وعطاءات التجارة الخارجية وما إلى ذلك.

2. ترجمة تراخيص الأعمال الأجنبية إلى الصينية: نقدم أيضًا خدمات لترجمة تراخيص الأعمال من الولايات المتحدة وألمانيا وروسيا واليابان ودول أخرى إلى الصينية، وذلك بشكل أساسي لمعالجة جوازات السفر، وتسجيل الشركات ذات التمويل الأجنبي في الصين، والتعاون التجاري وتوقيع العقد مع الصين.

3. شهادة تأهيل الترجمة: تنتمي ترجمة رخص الأعمال إلى فئة ترجمة الشهادات، ويجب أن تقدمها شركة ترجمة رسمية مع مؤهلات تصديق رسمية وشهادات تأهيل مختومة وذات صلة لضمان الاعتراف الرسمي بالترجمة. باعتبارها وكالة ترجمة قانونية معتمدة من قبل الوكالات الوطنية ذات الصلة، تتمتع شركة artlangs translation بمؤهلات ترجمة كاملة ويمكنها أن توفر لك خدمات ترجمة تراخيص الأعمال وطوابع الترجمة.