ترجمة العنوان الفرعي هو تحويل حوار اللغة الأصلية في الفيديو إلى ترجمات متزامنة في اللغة الهدف، والتي يتم عرضها عادةً في أسفل الشاشة. ومع تسارع عملية العولمة، أصبحت التبادلات الثقافية بين مختلف البلدان والمناطق أكثر تواترا. باعتبارها ناقلًا مهمًا للتبادل الثقافي، أصبحت الأعمال السينمائية والتلفزيونية واحدة من أكثر مجالات الترجمة نشاطًا اليوم من خلال ترجمة الترجمة.

تُستخدم ترجمة الترجمة على نطاق واسع في أنواع مختلفة من محتوى الفيديو مثل المسلسلات التلفزيونية والأفلام والعروض المتنوعة ومقاطع الفيديو الموسيقية ومقاطع الفيديو الترويجية للشركات وما إلى ذلك لتلبية الاحتياجات متعددة اللغات. artlangs translation هي شركة متخصصة في خدمات ترجمة الوسائط المتعددة توفر مجموعة كاملة من الخدمات الشاملة بدءًا من التسجيل وإنتاج الجدول الزمني والترجمة والمراجعة وحتى المعالجة اللاحقة.

1. خدمة ترجمة الترجمة لشركة artlangs للترجمة:

ترجمة الترجمة: ترجمة الحوار ووصف المشهد والمؤثرات الصوتية والموسيقى في الفيديو إلى اللغة المستهدفة لضمان فهم الجمهور المستهدف بوضوح.

محور التصوير: قم بعمل خط زمني لنص الترجمة بدون خط زمني لضمان مزامنة الترجمات مع شاشة الفيديو، ودقيقة لكل إطار.

محور التدقيق: قم بتصحيح نص الترجمة مع مشاكل الجدول الزمني لضمان المزامنة الدقيقة للترجمات مع صوت الشاشة.

النسخ: من خلال إملاء محتوى الفيديو، ننتج نص ترجمة يتوافق مع محتوى الفيديو، مما يضمن عدم تفويت أي كلمة.

إنتاج شخصية الزهرة: نقوم بإنتاج شخصيات الزهرة في الفيديو، واستعادة آثارها، وتحقيق ما تراه هو ما تحصل عليه.

2. مميزات شركة ارتلانج للترجمة:

المطابقة الدقيقة والترجمة الدقيقة:

تمتلك شركة artlangs للترجمة فريقًا من ذوي الخبرة في ترجمة الترجمة يتقن لغات متعددة، مما يضمن ترجمة دقيقة ويركز على التكيف الثقافي، بما يتماشى مع عادات القراءة للجمهور المستهدف. نختار المترجمين المناسبين وفقًا لنوع الفيديو ونقدم خدمات ترجمة عالية المستوى للترجمة، وتغطي أعمال الأفلام والتلفزيون والإعلانات ومقاطع الفيديو التدريبية وغيرها من المجالات.

الفريق المهني والتكنولوجيا:

نحن نجمع بين كبار خبراء الترجمة والممثلين الصوتيين وموظفي ما بعد الإنتاج، ونستخدم التكنولوجيا المتقدمة وأدوات إدارة المشاريع لضمان التسليم بكفاءة وعالية الجودة.

خدمات مخصصة:

توفير خدمات شاملة مثل ترجمة الصوت والفيديو والدبلجة وترجمة الترجمة، مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات العملاء، مع ضمان أمن بيانات العملاء وسريتها بشكل صارم.