باعتبارها شركة رائدة في مجال الترجمة الأجنبية في الصين، تستفيد شركة artlangs translation company من خبرتها العميقة في الصناعة وفريق الترجمة المتميز لتقديم حلول ترجمة من الدرجة الأولى مصممة خصيصًا لصناعة البناء والتشييد. إذن، كيف يتم تحديد عروض أسعار الترجمة لكتيبات صناعة البناء والتشييد؟

العوامل الرئيسية المؤثرة ترجمة الكتيبات الاقتباسات

إن سعر خدمات ترجمة الكتيبات ليس ثابتًا، بل هو نتيجة لمجموعة من العوامل المتعددة. وتشمل هذه العوامل:

1.الزوج اللغوي: تختلف صعوبة الترجمة وطلب السوق بين اللغات المختلفة، مما يؤدي إلى اختلاف الأسعار. على سبيل المثال، قد تكون خدمات الترجمة الإنجليزية ميسورة التكلفة نسبيًا نظرًا لشعبيتها، في حين أن الترجمات المتخصصة أو المتخصصة قد تكون أكثر تكلفة بسبب ندرة الموارد.

　2.تعقيد المحتوى: تؤثر بساطة أو تعقيد محتوى الكتيب بشكل مباشر على صعوبة الترجمة واستهلاك الوقت. إذا كانت تحتوي على عناصر معقدة مثل المصطلحات المتخصصة والرسوم البيانية والبيانات، فإن عبء عمل الترجمة يزيد بشكل كبير، وكذلك السعر.

3. جودة الترجمة: تأتي خدمات الترجمة عالية الجودة باستثمارات أعلى تكلفة، مثل رواتب المترجمين المحترفين وتحسين عمليات المراجعة. يتعين على الشركات التي تسعى إلى الحصول على ترجمات ممتازة أن تتحمل التكاليف المقابلة.

4. التنضيد والتعريب: إلى جانب ترجمة النصوص، تعد عملية التنضيد والترجمة على نفس القدر من الأهمية، بما في ذلك إجراء تعديلات على العناصر المرئية مثل الخطوط والألوان والصور لضمان أن يكون الكتيب جذابًا وقابلاً للتكيف في السوق المستهدفة. ستؤدي خدمات القيمة المضافة هذه إلى زيادة إجمالي عرض الأسعار.

　نظرة عامة على عروض أسعار ترجمة الكتيبات الدورية الخاصة بشركة artlangs translation

1. الترجمة للغات الشائعة (الإنجليزية كمثال)

بالنسبة للكتيبات المترجمة بين الصينية والإنجليزية، توفر artlangs translation عرض أسعار شاملًا يعتمد على عوامل مثل عدد الكلمات، والصعوبة، والجدول الزمني. بشكل عام، تتراوح رسوم الترجمة لكل 1000 كلمة من 200 إلى 360 يوانًا صينيًا، بما في ذلك خدمات التنضيد الأساسية، لكن الأسعار المحددة قد تختلف بناءً على الصعوبة والإلحاح.

　2. الترجمة للغات الأقليات الأخرى

وترتفع تكلفة الترجمات بين لغات الأقليات والصينية أو الإنجليزية، مثل الأيسلندية والسواحيلية، بشكل كبير بسبب ندرة المترجمين والصعوبة الكبيرة. توفر artlangs translation عروض أسعار مخصصة بناءً على الأزواج اللغوية والمتطلبات. قد تصل رسوم الترجمة للغات الأقليات إلى 400 إلى 800 يوان صيني لكل 1000 كلمة، أو حتى أعلى.

3.شرح رسوم الخدمات الإضافية

3.1 الرسوم الإضافية للخدمة السريعة

إذا كان العملاء يحتاجون إلى ترجمة عاجلة، فسوف تفرض artlangs translation رسومًا إضافية على أساس درجة الاستعجال، كنسبة مئوية من السعر الأصلي. تعتمد النسبة المحددة على الجدول الزمني المختصر والصعوبة، وتتراوح عادةً من 30% إلى 100%.

3.2 رسوم التنضيد وتعديل التنسيق

عندما يطلب العملاء تنضيد تنسيق معين، ستفرض artlangs translation رسومًا إضافية بناءً على مدى تعقيد التنضيد. يتم التفاوض على الرسوم بناءً على عدد الصفحات والتعقيد.