يرغب العديد من الأشخاص الذين يعملون أو يدرسون في الخارج في استبدال رخصة قيادتهم الأجنبية برخصة قيادة صينية بعد عودتهم إلى الصين. في هذه العملية، تعد ترجمة رخصة القيادة خطوة أساسية. إذًا، كيف ينبغي التعامل مع ترجمة رخصة القيادة؟ كيفية تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة قيادة صينية؟ فيما يلي عملية مفصلة والمعلومات ذات الصلة.

　　1. ترجمة رخصة القيادة: اختر شركة ترجمة مؤهلة

عند استبدال رخصة قيادة أجنبية برخصة قيادة محلية، يطلب مكتب إدارة المركبات ترجمة رخصة القيادة الأجنبية. لذلك، عليك البحث عن شركة ترجمة مؤهلة ومعترف بها من قبل مكتب إدارة المركبات لترجمة رخصة القيادة. يجب على شركة الترجمة ختم الترجمة بختمها الرسمي وإرفاق نسخة من الرخصة التجارية للشركة.

عملية الترجمة:

تقديم الصورة الأصلية أو الواضحة: يمكنك إعطاء رخصة القيادة الأجنبية الأصلية لشركة الترجمة، أو إرسال صورة واضحة لهم.

الترجمة والختم: ستقوم شركة الترجمة بترجمة محتوى رخصة القيادة إلى اللغة الصينية وختمها بالختم الرسمي للترجمة. فقط الشركات التي لديها مؤهلات في الترجمة يمكنها تقديم ترجمات قانونية وصالحة.

2. استبدال رخصة قيادة صينية: اذهب إلى مكتب إدارة المركبات المحلي

وفقًا لـ "اللوائح المتعلقة بتطبيق واستخدام رخص قيادة المركبات الآلية"، إذا كان أجنبي يحمل رخصة قيادة أجنبية سارية ويريد التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مركبة في الصين، فيجب عليه التقدم بطلب إلى مكتب إدارة المركبات المحلي وملء قم بتعبئة "نموذج طلب رخصة قيادة مركبة آلية"، وقدم سلسلة من المستندات الداعمة، بما في ذلك جواز السفر (الأصل ونسخة)، وبطاقة الهوية (الأصل ونسخة)، ورخصة القيادة (الأصل ونسخة، والترجمة)، والدخول والخروج السجلات ونتائج الفحص البدني وما إلى ذلك.

　عملية التقديم:

1. استشارة وتقديم المواد: اذهب إلى مكتب إدارة المركبات المحلي واستشر الموظفين وقدم جميع المواد المطلوبة.

2. الفحص البدني واختبار الرؤية: سيقوم مكتب إدارة المركبات بترتيب خضوعك للفحص البدني واختبار الرؤية.

3. الفحص: وفقًا للسياسات المحلية، قد تسمح بعض المناطق بالإعفاء من بعض الاختبارات. يتضمن امتحان رخصة القيادة في الصين المادة الأولى (الفحص النظري) والالمادة الثالثة (اختبار الطريق). بالنسبة للمتقدمين الذين يحملون رخص قيادة أجنبية، تختلف سياسة الإعفاء من الامتحانات المحددة من منطقة إلى أخرى.

4. دفع الرسوم: بعد اجتياز الامتحان عليك دفع الرسوم المقررة.

5. احصل على رخصة القيادة الخاصة بك: بعد الانتهاء من كافة الإجراءات، سيصدر لك مكتب إدارة المركبات رخصة قيادة صينية.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة رخصة القيادة الخاصة بك، يمكنك الاتصال بشركة artlangs للترجمة. شركة artlangs للترجمة هي شركة ترجمة رسمية معتمدة من قبل الدائرة الصناعية والتجارية، وتقدم خدمات ترجمة الشهادات وختمها للعملاء منذ فترة طويلة. إذا كانت لديك أي أسئلة حول ترجمة رخصة القيادة وعملية التقديم، أو كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، فيرجى استشارة خدمة العملاء الرسمية لشركة artlangs translation للحصول على مزيد من تفاصيل الخدمة.