صناعة تكنولوجيا المعلومات هي صناعة تقودها التكنولوجيا وتتطور بسرعة. في صناعة تكنولوجيا المعلومات، درجة العولمة مرتفعة للغاية، لذلك هناك حاجة إلى عدد كبير من ترجمات المستندات. بالإضافة إلى ذلك، أدى الطلب على التدويل إلى زيادة الطلب على خدمات الترجمة في صناعة تكنولوجيا المعلومات. ستشارككم اليوم شركة artlangs للترجمة المبادئ التي يجب اتباعها عند تقديم خدمات ترجمة تكنولوجيا المعلومات ومتطلبات المترجمين.

 

المبادئ التي يجب أن تتبعها ترجمة تكنولوجيا المعلومات:

1. الالتزام بمبدأ السرية. ونظرًا لأن ترجمة تكنولوجيا المعلومات تتضمن الكثير من المعرفة المهنية والتقنية، فإن مبدأ السرية أمر بالغ الأهمية للمترجمين في هذه الصناعة. أي تسرب للمعلومات التقنية قد يتسبب في خسائر اقتصادية جسيمة للعملاء. فصناعة تكنولوجيا المعلومات هي صناعة ذات تكنولوجيا عالية، والتكنولوجيا لها تأثير عميق على التنمية الاقتصادية. ولذلك، يجب على المترجمين في صناعة تكنولوجيا المعلومات الالتزام الصارم بمبدأ السرية.

 

2. اتبع المبادئ الصارمة. يجب أن تلتزم الترجمة في صناعة تكنولوجيا المعلومات بشكل صارم بمبادئ صارمة، ولا سيما دقة البيانات ومواقف المفردات التي يجب الاهتمام بها. في كثير من الأحيان، تؤثر انحرافات البيانات على فعالية تكنولوجيا المعلومات بأكملها. في بعض الأحيان، حتى الرسالة المترجمة بشكل خاطئ يمكن أن يكون لها آثار سلبية.

 

3. اتباع مبادئ التدويل. بالنسبة لصناعة تكنولوجيا المعلومات، فهذه صناعة تتجه نحو العالمية وإلى جميع البلدان. ولذلك، يجب أن تضمن الترجمة التقنية التدويل، والاهتمام بالترجمة والمعايير الدولية، والانتباه إلى الاختلافات الثقافية والإقليمية وراء اللغات المختلفة أثناء عملية الترجمة. وهذا أيضًا لضمان عامل مهم في جودة الترجمة.

 

متطلبات ترجمة تكنولوجيا المعلومات للمترجمين:

1. يحتاج المترجمون إلى مهارات لغوية قوية، بما في ذلك إتقان اللغة الأجنبية المستهدفة واللغة الأم. بالنسبة للأشخاص الذين عملوا في اللغات الأجنبية لفترة طويلة، بسبب القيود المفروضة على قواعد اللغة الأجنبية، فإن قواعد لغتهم الأم عرضة للتدهور. فقط المترجمون الذين يتقنون القواعد النحوية لكلا الطرفين يمكنهم تحقيق ترجمة أكثر دقة لتكنولوجيا المعلومات.

2. بالإضافة إلى المهارات اللغوية، من المهم أيضًا أن يكون لديك فهم معين لصناعة تكنولوجيا المعلومات. هناك العديد من المصطلحات والمفردات الصناعية المشاركة في عملية الترجمة، ومن الصعب على المترجمين الذين لا يفهمون الصناعة تحقيق ترجمات دقيقة بما فيه الكفاية. لذلك، عند البحث عن شركة ترجمة، عليك أولاً التحقق مما إذا كان هناك مترجمون متخصصون في هذه الصناعة.

3. من الضروري أيضًا تحديث نظام المعرفة الخاص بك في الوقت المناسب. تعد صناعة تكنولوجيا المعلومات واحدة من أسرع الصناعات نموًا في السنوات الأخيرة، ويتم تحديث المعرفة بمعدل سريع للغاية. يُطلب من المترجمين تحديث أنظمة المعرفة الخاصة بهم في الوقت المناسب من أجل التكامل بشكل أفضل مع المعايير الدولية وتحقيق ترجمات أكثر دقة واحترافية وموحدة لتكنولوجيا المعلومات.

4. الحفاظ على السرية. وبما أن تكنولوجيا المعلومات تنطوي على العديد من التقنيات العالية والجديدة، فإن سرية المعلومات أمر في غاية الأهمية. إذا لم تتمكن شركة الترجمة نفسها من الحفاظ على السرية، فسوف تحتاج إلى العثور على موظفين بدوام جزئي للتعامل معها. ومع ذلك، فإن القيام بذلك سيؤدي حتمًا إلى زيادة خطر تسرب البيانات ويسبب تأثيرًا غير ضروري على الشركة.

 

كمزود خدمة لغوية محترف، تمتلك artlangs translation فريقًا قويًا لترجمة تكنولوجيا المعلومات. المترجمون جميعهم متخصصون في اللغات من الجامعات الرئيسية. لديهم خلفيات مهنية قوية ومهارات لغوية ممتازة، وقد اكتسبوا معرفة صناعية غنية في مجال تكنولوجيا المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لاحتياجات مشاريع الترجمة المختلفة، يتم تعيين مترجمين يتمتعون بالمهارات اللغوية المناسبة والمطابقة المهنية من خلال نظام المترجم المعتمد المتدرج في الفرع. وفي الوقت نفسه، وبمساعدة عمليات خدمة الترجمة المتطورة وتكنولوجيا الترجمة الرائدة في الصناعة ومراقبة الجودة من الدرجة الأولى، يتم ضمان جودة الترجمة وكفاءتها. . إذا كانت لديك احتياجات ترجمة في مجال تكنولوجيا المعلومات، فنحن نتطلع إلى استفساراتك.