التنضيد dtp، أو النشر المكتبي، هو عملية دمج النصوص والصور مع التكنولوجيا لتصميم التخطيطات، بهدف توفير التخطيطات المناسبة للنصوص متعددة اللغات. يتم استخدام التنضيد dtp متعدد اللغات على نطاق واسع في تصميم وتخطيط المستندات مثل المواد الترويجية وأدلة المستخدم وأدلة المنتجات والمستندات الفنية والرسومات الهندسية والمواد التدريبية والكتب.

عملية خدمة التنضيد dtp متعدد اللغات:

1. تحويل الملفات: أولاً، قم بتحويل الملفات ذات التنسيقات الأصلية مثل pdf وillustrator وindesign وما إلى ذلك إلى تنسيقات قابلة للتحرير. تضمن خطوة التحويل هذه إمكانية تعديل المستند في بيئة تنضيد مناسبة لتلبية متطلبات التنضيد المحددة.

2. تصميم التخطيط: إجراء تصميم تخطيطي دقيق بناءً على خصائص ومتطلبات التنضيد للغة الهدف. ولا يشمل ذلك تخطيط النص فحسب، بل يشمل أيضًا الخلفية الثقافية وعادات الكتابة ومتطلبات المساحة لكل لغة لضمان عرض محتوى جميع إصدارات اللغات بوضوح وبطريقة موحدة.

3. معالجة الرسومات والصور: قم بتخطيط وضبط الرسومات والصور المستخدمة في المستند بعناية، بما في ذلك تحسين وضوح الصورة وضبط اللون والحجم وما إلى ذلك، للتأكد من أن كل صورة تقدم تأثيرات عالية الجودة في المستند النهائي.

　اختيار أدوات التنضيد dtp:

هناك العديد من الأدوات المستخدمة في تنضيد dtp، وتشمل البرامج الشائعة adobe indesign وmicrosoft pdf وmicrosoft office وadobe illustrator وdreamweaver وcoreldraw. تتمتع هذه البرامج بمزاياها الخاصة في معالجة النصوص والتصميم الجرافيكي والتنضيد. يمكن أن يؤدي اختيار الأداة المناسبة إلى تحسين كفاءة وجودة أعمال التنضيد بشكل فعال.

هل تتطلب عملية التنضيد المكتبي dtp رسومًا إضافية؟

إذا لم يتم إجراء تنضيد dtp، فقد لا يحتفظ المستند المترجم بنفس تنسيق المستند الأصلي. ولذلك، إذا طلب العميل أن يكون المستند المترجم متسقًا مع الملف المصدر من حيث التنسيق، فعادةً ما توفر شركة الترجمة خدمات تنضيد dtp إضافية. يتم تقديم هذه الخدمة عمومًا كخدمة إضافية ويتم تحصيل رسومها لكل صفحة.

　　خدمة التنضيد dtp لترجمة artlangs:

artlangs translation هي علامة تجارية راقية متعددة اللغات تقدم خدمات تنضيد dtp احترافية متعددة اللغات. تشمل خدمات التنضيد dtp لدينا، على سبيل المثال لا الحصر: التحقق من توافق الخط، وتخطيط الصفحة وتعديل التنسيق، وتصميم التنضيد بعد التدقيق اللغوي، وواجهة المستخدم الرسومية للبرنامج (ui) dtp، وتحويل الملفات متعددة التنسيقات، وتنضيد dtp لصفحة الويب، وما إلى ذلك. يمكن لخدمات التنضيد dtp متعددة اللغات أن تدعم احتياجات التنضيد متعددة اللغات بتنسيقات ومنصات مختلفة، وتلبية متطلبات الترجمة للعملاء في عرض الشاشة، والطباعة المكتبية، والطباعة والنشر، وما إلى ذلك.