وفي سياق العولمة، أصبح التواصل بين الثقافات للمنتجات والخدمات ذا أهمية خاصة. عندما تدخل المنتجات الفرنسية السوق الصينية أو تدخل المنتجات المحلية السوق الفرنسية، فإن الترجمة الفرنسية لأدلة المنتجات أمر بالغ الأهمية.

1. مزود خدمة الترجمة اليدوية للمنتجات الفرنسية

تركز شركة artlangs للترجمة على الترجمة متعددة اللغات، وتعد الترجمة اليدوية للمنتجات الفرنسية أحد أعمالنا الأساسية. لدينا فريق ذو خبرة من المترجمين المحترفين الذين لا يتمتعون بمعرفة عميقة بالصناعة فحسب، بل يتمتعون أيضًا بمهارات لغوية ممتازة ومعرفة ثقافية. نحن نضمن أنه أثناء نقل المعلومات بدقة، فإننا نأخذ في الاعتبار عادات القراءة والخلفية الثقافية للمستهلكين الفرنسيين، بحيث يكون المحتوى المترجم دقيقًا وسهل الفهم.

2. معيار الشحن للترجمة اليدوية للمنتجات الفرنسية

معيار الشحن ل الترجمة اليدوية للمنتج الفرنسي عادةً ما يتراوح السعر بين 180 يوانًا و350 يوانًا لكل ألف كلمة، ولكن سيتم تعديل السعر المحدد وفقًا لعوامل متعددة.

تعقيد المحتوى: على سبيل المثال، قد تتضمن أدلة المنتجات في بعض الصناعات مصطلحات فنية احترافية للغاية، مثل المجالات الطبية والميكانيكية والكيميائية وغيرها. تتطلب مثل هذه الترجمات خلفية احترافية وفهمًا متعمقًا، وبالتالي فإن الرسوم عادة ما تكون أعلى.

مستوى المترجمين: قد تتقاضى شركات الترجمة المعروفة أو الفرق التي تضم مترجمين كبار رسومًا عالية نسبيًا نظرًا لجودة الترجمة وخبرتها، ولكن يمكنها التأكد من أن الترجمة دقيقة وسلسة وتتوافق مع المتطلبات الثقافية والقانونية المحلية.

إلحاح المشروع: إذا كان العميل بحاجة إلى إكمال الترجمة في فترة زمنية أقصر، فقد تفرض شركة الترجمة رسومًا سريعة، وعادةً ما تضيف نسبة معينة إلى الرسوم القياسية.

عدد الكلمات المترجمة: قد تحتوي الكتيبات الأطول على خصم على السعر لكل ألف كلمة، بينما قد يكون للمشاريع الأقصر حد أدنى للرسوم القياسية.

3. محتوى خدمة الترجمة اليدوية للمنتج الفرنسي

مقدمة عن المنتج: سنقدم ميزات المنتج ووظائفه بالتفصيل، ونتأكد من أن اللغة موجزة وواضحة، ونتجنب المصطلحات المهنية المفرطة، ونساعد المستهلكين على فهم أداء المنتج واستخدامه بسهولة.

كيفية الاستخدام: سنقوم بترجمة خطوات الاستخدام بدقة ووضوح، واستخدام لغة موجزة لتجنب الجمل المعقدة، والتأكد من قدرة المستهلكين على إتقان طريقة الاستخدام بسلاسة.

ملاحظات: استنادًا إلى خصائص المنتج واستخدامه، سنستخدم لغة مباشرة وواضحة لتذكير المستهلكين بالاحتياطات اللازمة لضمان الاستخدام الآمن والصحيح.

خدمة ما بعد البيع: سنقدم بشكل رسمي ومهذب محتوى وعملية خدمة ما بعد البيع وفقًا لسياسة ما بعد البيع الخاصة بالشركة لمساعدة المستهلكين على فهم التزام الشركة ودعمها.

باختصار، تختلف معايير فرض رسوم الترجمة اليدوية للمنتجات الفرنسية وفقًا للمتطلبات المحددة للمشروع. يجب على الشركات اختيار مزود خدمة الترجمة المناسب وفقًا لاحتياجاتها الخاصة ووضع ميزانية معقولة للتكلفة على أساس ضمان جودة الترجمة. من خلال الترجمة الاحترافية، نضمن أن دليل المنتج يمكنه نقل المعلومات بشكل فعال والتكيف مع الاحتياجات الثقافية للسوق المستهدف، مما يساعد الشركات على التوسع بسلاسة في السوق الدولية.